A technician inspects a fuel tanker railcar — a critical part of Chicago’s oil logistics chain. As global oil prices soar, transportation infrastructure like this is under increased pressure to keep up with demand and cost volatility.